SCHUTZ- & HYGIENEREGELN FÜR ZUSCHAUER


[:de]Auf Basis der Corona Virus Verordnung für Sport sind jederzeit mindestens 1,5 Meter Abstand zu halten! [:en]On the basis of the Coronavirus regulation for sports has to keep distance 1,5 meter in each situation! [:fr]Sur la base de la réglementation Coronavirus pour le sport doit garder une distance de 1,5 mètre dans chaque situation! [:ru]В соответствии с правилами Коронавируса для спорта необходимо соблюдать дистанцию ​​1,5 метра в каждой ситуации! [:zh]根据体育冠状病毒法规,在每种情况下都必须保持1.5米的距离![:ar]على أساس لائحة Coronavirus للرياضة يجب أن تحافظ على مسافة 1،5 متر في كل حالة![:es]Sobre la base de la regulación del Coronavirus para los deportes, debe mantener una distancia de 1,5 metros en cada situación! [:pt]Com base no regulamento do Coronavirus para esportes tem que se manter a distância de 1,5 metro em cada situação! [:it]In base al regolamento Coronavirus per lo sport deve mantenere una distanza di 1,5 metri in ogni situazione! [:tr]Spor için Coronavirus yönetmeliğine göre her durumda 1,5 metre mesafeyi korumak zorunda! [:hr]Na temelju propisa o koronavirusu za sport mora se držati udaljenost od 1,5 metara u svakoj situaciji! [:]


[:de]Allein zum Sportgelände anreisen.[:en]Arrive alone to the sports area.[:fr]Arrivez seul à la zone sportive.[:ru]Прибытие в спортивную зону в одиночестве.[:zh]独自一人到达运动区[:ar]احضر وحدك إلى منطقة الرياضة.[:es]Llegue solo a la zona deportiva.[:pt]Chegue sozinho à área de esportes.[:it]Arrivo da solo alla zona sportiva.[:tr]Spor alanına yalnız gelin.[:hr]Dođite sami do sportskog područja.[:]


[:de]Am Sportgelände Fragebogen zur Datenerhebung für Zuschauer ausfüllen[:en]Fill out the data collection questionnaire for spectators at the sports grounds[:fr]Remplissez le questionnaire de collecte de données pour les spectateurs sur les terrains de sport[:ru]Заполните анкету для сбора данных для зрителей на спортивных площадках.[:zh]填写运动场观众的数据收集问卷[:ar]قم بتعبئة استبيان جمع البيانات للمشاهدين في الملاعب الرياضية[:es]Complete el cuestionario de recolección de datos para espectadores en los campos deportivos[:pt]Preencha o questionário de coleta de dados para espectadores nas quadras esportivas[:it]Compila il questionario di raccolta dati per gli spettatori dei campi sportivi[:tr]Spor sahalarında izleyiciler için veri toplama anketini doldurun[:hr]Ispunite upitnik za prikupljanje podataka za gledatelje na sportskim terenima[:]


[:de]Keine körperlichen Begrüßungsrituale (z.B. Abklatschen) durchführen.[:en]Do not perform any physical greeting rituals (e.g. clapping).[:fr]N’effectuez aucun rituel de salutation physique (par exemple, applaudissements).[:ru]Не выполняйте никаких физических ритуалов приветствия (например, аплодисментов).[:zh]请勿进行任何身体上的问候仪式(例如鼓掌)。[:ar]لا تقم بأية طقوس تحية جسدية (مثل التصفيق).[:es]No realice ningún ritual de saludo físico (por ejemplo, aplaudir).[:pt]Não execute nenhum ritual físico de saudação (por exemplo, bater palmas).[:it]Non eseguire alcun rituale di saluto fisico (ad esempio battere le mani).[:tr]Herhangi bir fiziksel selamlama ritüeli gerçekleştirmeyin (örneğin alkışlar).[:hr]Ne izvodite nikakve fizičke rituale pozdravljanja (npr. Pljeskanje).[:]


[:de]Verzicht auf jeden nicht notwendigen Kontakt (z.B. beim Jubeln).[:en]Refraining from any unnecessary contact (e.g. when cheering).[:fr]S’abstenir de tout contact inutile (par exemple en applaudissant).[:ru]Воздержание от ненужных контактов (например, во время аплодисментов).[:zh]避免任何不必要的接触(例如,在欢呼时)。[:ar]الامتناع عن أي اتصال غير ضروري (على سبيل المثال عند الهتاف).[:es]Abstenerse de cualquier contacto innecesario (por ejemplo, al animar).[:pt]Abster-se de qualquer contato desnecessário (por exemplo, ao torcer).[:it]Astenersi da qualsiasi contatto non necessario (ad esempio durante il tifo).[:tr]Herhangi bir gereksiz temastan kaçınmak (örneğin tezahürat yaparken).[:hr]Suzdržavanje od bilo kakvog nepotrebnog kontakta (npr. Prilikom navijanja).[:]


[:de]Den Aufenthalt in geschlossenen Räumen auf ein notwendiges Minimum reduzieren.[:en]Reduce staying in closed rooms to a necessary minimum.[:fr]Réduisez votre séjour dans des pièces fermées au minimum nécessaire.[:ru]Сократите пребывание в закрытых помещениях до необходимого минимума.[:zh]减少在封闭房间内的停留时间。[:ar]قلل من البقاء في غرف مغلقة إلى الحد الأدنى الضروري.[:es]Reducir la estancia en habitaciones cerradas al mínimo necesario.[:pt]Reduza a permanência em quartos fechados ao mínimo necessário.[:it]Ridurre al minimo necessario la permanenza in stanze chiuse.[:tr]Kapalı odalarda kalmayı gerekli minimuma indirin.[:hr]Smanjite boravak u zatvorenim sobama na nužni minimum.[:]


[:de]Geschlossene Räume nur mit Mund-Nasen-Schutz betreten.[:en]Only enter closed rooms with face and nose protection.[:fr]N’entrez que dans des pièces fermées avec protection du visage et du nez.[:ru]Входить в закрытые помещения только с защитой лица и носа.[:zh]仅进入带有面部和鼻子保护装置的封闭房间。[:ar]ادخل إلى الغرف المغلقة فقط مع حماية الوجه والأنف.[:es]Solo ingrese a habitaciones cerradas con protección para la cara y la nariz.[:pt]Somente entre em salas fechadas com proteção facial e nasal.[:it]Entrare solo in stanze chiuse con protezione per il viso e il naso.[:tr]Yalnızca yüz ve burun koruması olan kapalı odalara girin.[:hr]Ulazite u zatvorene sobe samo sa zaštitom za lice i nos.[:]


[:de]Mindestens 30 Sekunden Händewaschen mit Seife – vor und nach dem Spiel.[:en]Wash hands with soap for at least 30 seconds before and after the game.[:fr]Se laver les mains avec du savon pendant au moins 30 secondes avant et après le match.[:ru]Мыть руки с мылом не менее 30 секунд до и после игры.[:zh]比赛前后,用肥皂洗手至少30秒钟。[:ar]اغسل يديك بالصابون لمدة 30 ثانية على الأقل قبل وبعد المباراة.[:es]Lávese las manos con jabón durante al menos 30 segundos antes y después del juego.[:pt]Lave as mãos com sabonete por pelo menos 30 segundos antes e depois do jogo.[:it]Lavarsi le mani con sapone per almeno 30 secondi prima e dopo la partita.[:tr]Maçtan önce ve sonra en az 30 saniye sabunla ellerinizi yıkayın.[:hr]Operite ruke sapunom najmanje 30 sekundi prije i nakon igre.[:]


[:de]Bei Erkältungssymptomen, Husten, Fieber (ab 38° Celsius) oder Atemnot zu Hause bleiben. Auch, wenn sich diese Symptome bei Personen im selben Haushalt zeigen.[:en]Stay at home if you have cold symptoms, cough, fever (from 38 ° Celsius) or shortness of breath. Even if these symptoms show up in people in the same household.[:fr]Restez à la maison si vous avez des symptômes du rhume, de la toux, de la fièvre (à partir de 38 ° Celsius) ou un essoufflement. Même si ces symptômes se manifestent chez des personnes du même ménage.[:ru]Оставайтесь дома, если у вас есть симптомы простуды, кашель, лихорадка (от 38 ° C) или одышка. Даже если эти симптомы проявляются у людей в одном доме.[:zh]如果您有感冒症状,咳嗽,发烧(摄氏38度以上)或呼吸急促,请留在家里。 即使这些症状出现在同一家庭的人中。[:ar]ابق في المنزل إذا كنت تعاني من أعراض البرد والسعال والحمى (من 38 درجة مئوية) أو ضيق في التنفس. حتى لو ظهرت هذه الأعراض لدى الأشخاص في نفس المنزل.[:es]Quédese en casa si tiene síntomas de resfriado, tos, fiebre (desde 38 ° Celsius) o dificultad para respirar. Incluso si estos síntomas aparecen en personas del mismo hogar.[:pt]Fique em casa se tiver sintomas de constipação, tosse, febre (a partir de 38 ° Celsius) ou falta de ar. Mesmo que esses sintomas apareçam em pessoas da mesma casa.[:it]Resta a casa se hai sintomi di raffreddore, tosse, febbre (da 38 ° Celsius) o mancanza di respiro. Anche se questi sintomi si manifestano in persone della stessa famiglia.[:tr]Soğuk algınlığı semptomlarınız, öksürüğünüz, ateşiniz (38 ° C’den itibaren) veya nefes darlığınız varsa evde kalın. Bu belirtiler aynı evdeki insanlarda ortaya çıksa bile.[:hr]Ostanite kod kuće ako imate simptome prehlade, kašalj, vrućicu (od 38 ° C) ili otežano disanje. Čak i ako se ti simptomi pojave kod ljudi u istom kućanstvu.[:]


[:de]Bei einem positiven Test im eigenen Haushalt mindestens 14 Tage zu Hause bleiben.[:en]If you test positive in your own household, stay at home for at least 14 days.[:fr]Si vous obtenez un résultat positif dans votre propre ménage, restez à la maison pendant au moins 14 jours.[:ru]Если у вас в семье положительный результат теста, оставайтесь дома как минимум 14 дней.[:zh]如果您在自己的家庭中测试呈阳性,请在家里至少呆14天。[:ar]إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية في منزلك ، فابق في المنزل لمدة 14 يومًا على الأقل.[:es]Si da positivo en su propio hogar, quédese en casa durante al menos 14 días.[:pt]Se seu teste for positivo em sua própria casa, fique em casa por pelo menos 14 dias.[:it]Se risulti positivo al test nella tua famiglia, resta a casa per almeno 14 giorni.[:tr]Kendi evinizde pozitif çıkarsanız, en az 14 gün evde kalın.[:hr]Ako imate pozitivan test u vlastitom kućanstvu, ostanite kod kuće najmanje 14 dana.[:]


[:de]Basis ist die Corona-Verordnung Sport des Landes Baden-Württemberg. [:en]The basis is the Corona Sports Ordinance of the State of Baden-Württemberg.[:fr]La base est l’ordonnance sur les sports Corona du Land de Bade-Wurtemberg.[:ru]Основой является Постановление о спорте короны земли Баден-Вюртемберг.[:zh]其依据是巴登-符腾堡州的《电晕运动条例》。[:ar]الأساس هو مرسوم كورونا الرياضي لولاية بادن فورتمبيرغ.[:es]La base es la Ordenanza Deportiva Corona del Estado de Baden-Württemberg.[:pt]A base é a Portaria Corona Sports do Estado de Baden-Württemberg.[:it]La base è l’ordinanza sullo sport Corona dello Stato del Baden-Württemberg.[:tr]Bunun temeli, Baden-Württemberg Eyaleti Corona Spor Yönetmeliğidir.[:hr]Osnova je Uredba o sportu Corona države Baden-Württemberg. [:]

[:] https://www.wuerttfv.de/corona/


[:]Icon made by Pixel perfect from www.flaticon.com