[:de] Der Würtinger spielte in der Jugend und auch danach als Aktiver beim SSV Reutlingen. Er absolvierte für den SSV 204 Spiele (u.a. in der zweiten Liga) und erzielte 11 Tore. Dann wechselte er zum FC St. Pauli (16 Spiele). Die nächste Station von Torsten war RW Erfurt in der Regionalliga und zweiten Liga (63 Spiele, 1 Tor). Seine Karriere lies er ausklingen beim FC Augsburg (22 Spiele, 5 Tore), dem VFR Aalen (37 Spiele, 8 Tore) und den Stuttgarter Kickers (18 Spiele, 1 Tor). Nach seiner aktiven Karriere zog es ihn zurück in seine Reutlinger Heimat, dort wollte er bei den Young Boys noch wein wenig Spaß haben. Allerdings bekam er kurz darauf das Angebot beim RW Erfurt als Sportmanager einzusteigen, was er natürlich angenommen hat. [:en]The Würtinger played in the youth and also afterwards as an active with the SSV Reutlingen. He graduated for the SSV 204 games (including in the second division) and scored 11 goals. Then he moved to FC St. Pauli (16 games). The next stop for Torsten was RW Erfurt in Regionalliga and second division (63 matches, 1 goal). His career ended with FC Augsburg (22 games, 5 goals), the VFR Aalen (37 games, 8 goals) and the Stuttgarter Kickers (18 games, 1 goal). After his active career, he moved back to his hometown of Reutlingen, where he wanted to have little wine at the Young Boys. However, he got shortly after the offer at RW Erfurt as a sports manager to enter, which he has of course accepted. [:fr]

[:de] Volker wurde beim VFB Stuttgart in der Jugend ausgebildet. Über die Stationen Crailsheim, Schweinfurt und Sandhausen landete er beim SSV Reutlingen. Hier spielte er lange Jahre in der zweiten Liga, der Regionalliga und Oberliga. Bei den Young Boys wollte er seine Karriere ausklingen lassen. Leider hinderten ihn Verletzungen daran viele Spiele bei den Young Boys zu absolvieren.

[:en]Volker was trained at VFB Stuttgart in the youth. About the stations Crailsheim, Schweinfurt and Sandhausen he landed at SSV Reutlingen. Here he played for many years in the second division, the Regionalliga and Oberliga. He wanted to end his career with the Young Boys. Unfortunately, injuries prevented him from completing many games at the Young Boys.

[:fr]Volker a été formé au VFB Stuttgart chez les jeunes. À propos des gares de Crailsheim, Schweinfurt et Sandhausen, il atterrit à SSV Reutlingen. Ici, il a joué pendant de nombreuses années en deuxième division, la Regionalliga et l’Oberliga. Il voulait mettre fin à sa carrière avec les Young Boys. Malheureusement, ses blessures l’ont empêché de terminer de nombreux matchs chez les Young Boys.

[:ru]Фолькер обучался в ВФБ Штутгарта в юности. Около станций Crailsheim, Schweinfurt и Sandhausen он приземлился на SSV Reutlingen. Здесь он много лет играл во втором дивизионе, Regionalliga и Oberliga. Он хотел закончить свою карьеру с Янг Бойз. К сожалению, травмы не позволили ему завершить многие игры в «Янг Бойз».

[:cn]Volker在青年时期在VFB斯图加特接受了培训。 关于Crailsheim，Schweinfurt和Sandhausen站，他在SSV Reutlingen登陆。 在这里，他在第二师，Regionalliga和Oberliga打了很多年。 他希望结束与Young Boys的职业生涯。 不幸的是，伤病使他无法在Young Boys完成很多比赛。

[:ar]تم تدريب فولكر في نادي شتوتغارت للشباب. حول محطات Crailsheim ، شفاينفورت وساندهاوزن هبط في SSV Reutlingen. هنا لعب لسنوات عديدة في دوري الدرجة الثانية ، و Regionalliga و Oberliga. أراد إنهاء مسيرته مع الأولاد الصغار. لسوء الحظ ، منعته الإصابات من إكمال العديد من الألعاب في Young Boys

[:es]Volker fue entrenado en VFB Stuttgart en la juventud. Acerca de las estaciones Crailsheim, Schweinfurt y Sandhausen aterrizó en SSV Reutlingen. Aquí jugó durante muchos años en la segunda división, la Regionalliga y la Oberliga. Quería terminar su carrera con los Young Boys. Desafortunadamente, las lesiones le impidieron completar muchos juegos en los Young Boys.

[:pt]Volker foi treinado no VFB Stuttgart na juventude. Sobre as estações Crailsheim, Schweinfurt e Sandhausen, ele desembarcou na SSV Reutlingen. Aqui ele jogou por muitos anos na segunda divisão, o Regionalliga e o Oberliga. Ele queria terminar sua carreira com os Young Boys. Infelizmente, lesões o impediram de completar muitos jogos no Young Boys.

[:it]Volker è stato addestrato al VFB di Stoccarda in gioventù. A proposito delle stazioni Crailsheim, Schweinfurt e Sandhausen è atterrato a SSV Reutlingen. Qui ha suonato per molti anni nella seconda divisione, la Regionalliga e la Oberliga. Voleva finire la sua carriera con i Young Boys. Sfortunatamente, gli infortuni gli hanno impedito di completare molti giochi ai Young Boys.

[:tr]Volker, gençlerde VFB Stuttgart’ta eğitim aldı. İstasyonlar hakkında Crailsheim, Schweinfurt ve Sandhausen SSV Reutlingen’ye indi. Burada ikinci bölümde, Regionalliga ve Oberliga’da uzun yıllar boyunca oynadı. Kariyerine Genç Erkeklerle son vermek istedi. Ne yazık ki, sakatlıklar Genç Erkeklerde birçok oyunu tamamlamasını engelledi.

[:hr]Volker je u mladosti trenirao u VFB Stuttgart. Oko stanica Crailsheim, Schweinfurt i Sandhausen sletio je u SSV Reutlingen. Ovdje je igrao dugi niz godina u drugoj diviziji, Regionalligi i Oberligi. Htio je završiti karijeru s Young Boysima. Nažalost, ozljede su ga spriječile da završi mnoge utakmice kod Young Boysa.

 

[:de] Siggi spielte in der Jugend bei der TSG Reutlingen und dem SSV Reutlingen. Bei den Aktiven starteter er bei den Amateuren des VFB Stuttgarts, wo er sich bis in die erste Mannschaft arbeitet und 5 Bundesligaspiele absolvierte. Von da aus wechselte der Torspieler zum SC Freiburg in die zweite Liga und absolvierte 134 Spiele. Über die Bayernliga (1860 München) kehrte Siggi in die Bundesliga zurück und absolvierte für Uerdingen 23 Spiele. Nach dem Ausklang seiner Karriere beim SC Pfullendorf kam Siggi zu den Young Boys Reutlingen, wo er sein Wissen als Trainer weitergab und auch mal im Tor einsprang. Leider verstarb Siggi am 04. Juni 2016.

[:en]Siggi played in the youth at the TSG Reutlingen and the SSV Reutlingen. For the athletes he started with the amateurs of VFB Stuttgart, where he worked his way up to the first team and completed 5 Bundesliga games. From there, the goalkeeper moved to SC Freiburg in the second division and completed 134 games. About the Bayern league (1860 Munich) Siggi returned to the Bundesliga and completed for Uerdingen 23 games. After the end of his career at SC Pfullendorf Siggi came to the Young Boys Reutlingen, where he passed on his knowledge as a coach and sometimes jumped in the gate. Unfortunately, Siggi passed away on June 4, 2016.

[:fr]Siggi a joué dans la jeunesse au TSG Reutlingen et au SSV Reutlingen. Pour les athlètes, il a commencé avec les amateurs du VFB Stuttgart, où il a gravi les échelons jusqu’à la première équipe et a complété 5 matchs en Bundesliga. De là, le gardien de but a rejoint le SC Freiburg en deuxième division et a disputé 134 matches. À propos de la ligue Bayern (1860 Munich) Siggi est revenu à la Bundesliga et a complété 23 matchs pour Uerdingen. Après la fin de sa carrière chez SC Pfullendorf, Siggi est venu au Young Boys Reutlingen, où il a transmis ses connaissances d’entraîneur et a parfois sauté à la porte. Malheureusement, Siggi est décédé le 4 juin 2016.

[:ru]Сигги играл в молодости в TSG Reutlingen и SSV Reutlingen. Для спортсменов он начал с любителей VFB Штутгарта, где он прошел путь до первой команды и завершил 5 игр Бундеслиги. Оттуда вратарь перешел в «Фрайбург» во втором дивизионе и завершил 134 игры. О лиге Бавария (Мюнхен, 1860) Сигги вернулся в Бундеслигу и завершил 23 игры в Уердингене. После окончания своей карьеры в СК Пфуллендорф Сигги приехал в Янг Бойз Ройтлинген, где он передал свои знания в качестве тренера и иногда прыгал в ворота. К сожалению, Сигги скончался 4 июня 2016 года.

[:cn]Siggi在TSG Reutlingen和SSV Reutlingen参加了青年比赛。 对于运动员，他从VFB斯图加特的业余爱好者开始，在那里他一路奋战到第一支球队并完成了5场德甲比赛。 从那里开始，守门员在第二赛区转会到SC弗莱堡并完成了134场比赛。 关于拜仁联赛（1860年慕尼黑），Siggi回到了德甲，并为Uerdingen完成了23场比赛。 在SC Pfullendorf的职业生涯结束后，Siggi来到了Young Boys Reutlingen，在那里他传授了他作为教练的知识，并且有时跳进了大门。 不幸的是，Siggi于2016年6月4日去世。

[:ar]لعبت Siggi في الشباب في TSG Reutlingen و SSV Reutlingen. بالنسبة للرياضيين ، بدأ مع هواة شتوتغارت ، حيث شق طريقه إلى الفريق الأول وأكمل 5 مباريات في الدوري الألماني. من هناك ، انتقل حارس المرمى إلى SC Freiburg في دوري الدرجة الثانية وأنجز 134 مباراة. حول دوري بايرن ميونيخ (1860 م) عاد سيجي إلى البوندسليجا واستكمل في 23 مباراة. بعد نهاية مسيرته في نادي SC Pfullendorf Siggi ، جاء إلى Young Boys Reutlingen ، حيث نقل معرفته كمدرب وقفز أحيانًا في البوابة. لسوء الحظ ، توفي Siggi في 4 يونيو 2016

[:es]Siggi jugó en la juventud en el TSG Reutlingen y el SSV Reutlingen. Para los atletas, comenzó con los aficionados del VFB Stuttgart, donde trabajó hasta el primer equipo y completó 5 juegos de la Bundesliga. A partir de ahí, el portero se mudó a SC Freiburg en la segunda división y completó 134 juegos. Acerca de la liga Bayern (Munich 1860) Siggi regresó a la Bundesliga y completó 23 partidos en Uerdingen. Después del final de su carrera en SC Pfullendorf Siggi llegó al Young Boys Reutlingen, donde transmitió sus conocimientos como entrenador y, a veces, saltó por la puerta. Desafortunadamente, Siggi falleció el 4 de junio de 2016.

[:pt]Siggi jogou na juventude no TSG Reutlingen e no SSV Reutlingen. Para os atletas, ele começou com os amadores do VFB Stuttgart, onde chegou à primeira equipe e completou 5 jogos na Bundesliga. A partir daí, o goleiro mudou-se para o SC Freiburg na segunda divisão e completou 134 jogos. Sobre a liga do Bayern (Munique de 1860) Siggi retornou à Bundesliga e completou os 23 jogos do Uerdingen. Após o final de sua carreira no SC, Pfullendorf Siggi chegou ao Young Boys Reutlingen, onde transmitiu seu conhecimento como treinador e às vezes pulava no portão. Infelizmente, Siggi faleceu em 4 de junho de 2016.

[:it]Siggi ha suonato in gioventù al TSG Reutlingen e al SSV Reutlingen. Per gli atleti ha iniziato con i dilettanti del VFB Stuttgart, dove ha raggiunto la prima squadra e completato 5 partite della Bundesliga. Da lì, il portiere si è trasferito a SC Friburgo in seconda divisione e ha completato 134 partite. A proposito della lega del Bayern (Monaco 1860) Siggi tornò in Bundesliga e completò per le partite di Uerdingen 23. Dopo la fine della sua carriera in SC Pfullendorf Siggi arrivò al Young Boys Reutlingen, dove passò le sue conoscenze come allenatore e talvolta saltò nel cancello. Sfortunatamente, Siggi è deceduto il 4 giugno 2016.

[:tr]Siggi, gençlerde TSG Reutlingen ve SSV Reutlingen’de oynadı. Sporcular için VFB Stuttgart’ın amatörleriyle başladı ve ilk takıma yükseldi ve 5 Bundesliga maçı tamamladı. Oradan kaleci ikinci bölümde SC Freiburg’a taşındı ve 134 oyun tamamladı. Bayern ligi (1860 Münih) hakkında Siggi Bundesliga’ya geri döndü ve Uerdingen 23 maçları için tamamlandı. SC Pfullendorf Siggi’de kariyeri bittikten sonra, Genç Erkek Reutlingen’e geldi ve bilgisini koç olarak geçirdi ve bazen kapıya atladı. Ne yazık ki, Siggi 4 Haziran 2016’da vefat etti.

[:hr]Siggi je u mladosti igrao u TSG Reutlingen i SSV Reutlingen. Za sportaše je počeo s amaterima VFB Stuttgarta, gdje je radio do prvog tima i dovršio 5 Bundesligaških utakmica. Odatle je golman u drugoj diviziji prešao u SC Freiburg i dovršio 134 utakmice. O ligi Bayerna (1860. München) Siggi se vratio u Bundesligu i završio za Uerdingen 23 utakmice. Po završetku karijere u SC-u Pfullendorf Siggi je došao u Young Boys Reutlingen, gdje je kao trener prenosio svoje znanje i ponekad skakao na kapiji. Nažalost, Siggi je preminuo 4. lipnja 2016.

[:de] Michael lernte das Fussball spielen beim SSV Reutlingen und dem VFB Stuttgart. Für den VFB absolvierte er ein Bundesligaspiel und ein UEFA Cup Spiel. Für den SSV Reutlingen lief er insgesamt 225 auf und erzielte in der Oberliga und Regionalliga 64 Tore. Seine Karriere ließ er bei Metzingen und den Young Boys Reutlingen (die zu diesem Zeitpunkt frisch gegründet wurden) ausklingen.

[:en]Michael learned to play football at SSV Reutlingen and VFB Stuttgart. For the VFB he completed a Bundesliga match and a UEFA Cup game. For the SSV Reutlingen he ran a total of 225 and scored in the Oberliga and Regionalliga 64 goals. He ended his career with Metzingen and the Young Boys Reutlingen (which were founded at this time).

[:fr]Michael a appris à jouer au football au SSV Reutlingen et au VFB Stuttgart. Pour le VFB, il a disputé un match de Bundesliga et un match de Coupe UEFA. Pour le SSV Reutlingen, il a inscrit un total de 225 buts et marqué 64 buts en Oberliga et à Regionalliga. Il termine sa carrière avec Metzingen et les Young Boys Reutlingen (qui ont été fondés à cette époque).

[:ru]Майкл научился играть в футбол на SSV Reutlingen и VFB Stuttgart. Для VFB он закончил матч Бундеслиги и игру Кубка УЕФА. За SSV Reutlingen он пробежал в общей сложности 225 и забил в Oberliga и Regionalliga 64 гола. Он закончил свою карьеру в Метцингене и Янг Бойз Ройтлинген (которые были основаны в это время).

[:zh]Michael学会了在SSV Reutlingen和VFB Stuttgart踢足球。 对于VFB，他完成了德甲比赛和欧洲联盟杯比赛。 对于SSV Reutlingen，他总共得到225分，并在Oberliga和Regionalliga的64个进球中得分。 他在麦琴根和Young Boys Reutlingen（此时成立）结束了他的职业生涯。

[:ar]تعلم مايكل لعب كرة القدم في SSV Reutlingen و VFB Stuttgart. ل VFB أكمل مباراة الدوري الالماني ومباراة كأس الاتحاد الاوروبي. بالنسبة لفريق SSV Reutlingen ، سجل ما مجموعه 225 وسجل في هدفي Oberliga و Regionalliga 64. أنهى حياته المهنية مع Metzingen و Young Boys Reutlingen (والتي تأسست في هذا الوقت).

[:es]Michael aprendió a jugar fútbol en SSV Reutlingen y VFB Stuttgart. Para el VFB completó un partido de la Bundesliga y un partido de la Copa de la UEFA. Para el SSV Reutlingen corrió un total de 225 y anotó en los 64 goles de Oberliga y Regionalliga. Terminó su carrera con Metzingen y los Young Boys Reutlingen (que se fundaron en este momento).

[:pt]Michael aprendeu a jogar futebol no SSV Reutlingen e no VFB Stuttgart. Para o VFB, ele completou uma partida da Bundesliga e uma partida da Copa da UEFA. Para o SSV Reutlingen, ele fez um total de 225 e marcou nos 64 gols de Oberliga e Regionalliga. Ele terminou sua carreira com Metzingen e os Young Boys Reutlingen (que foram fundados na época).

[:it]Michael ha imparato a giocare a calcio a SSV Reutlingen e VFB Stuttgart. Per il VFB ha completato una partita di Bundesliga e una partita di Coppa UEFA. Per la SSV Reutlingen ha corso un totale di 225 e ha segnato nei gol di Oberliga e Regionalliga 64. Ha terminato la sua carriera con Metzingen e lo Young Boys Reutlingen (che furono fondati in quel momento).

[:tr]Michael, SSV Reutlingen ve VFB Stuttgart’ta futbol oynamayı öğrendi. VFB için Bundesliga maçı ve UEFA Kupası maçını tamamladı. SSV Reutlingen için toplam 225 sayı attı ve Oberliga ve Regionalliga 64 sayılarını attı. Kariyerine Metzingen ve (şu anda kurulmuş olan Young Boys Reutlingen) ile sona erdi.

[:hr]Michael je naučio igrati nogomet u SSV Reutlingenu i VFB Stuttgartu. Za VFB je završio utakmicu Bundeslige i utakmicu UEFA kupa. Za SSV Reutlingen istrčao je ukupno 225, a postigao je u Oberligi i Regionalligi 64 gola. Karijeru je završio u Metzingenu i Young Boysu Reutlingenu (koji su u to vrijeme osnovani).

[:de] Pietro spielte in der Jugend beim SSV Reutlingen, wo er zum U18 Nationalspieler reifte. Über die Stationen Pforzheim und Schönaich landeter Pietro bei den Young Boys Reutlingen. Im frisch gegründeten Verein engagierte er sich und durchlief alle Ligen von der C Klasse bis in die Landesliga. Er spielte insgesamt 210 mal für die Young Boys und ist somit bis heute der Spieler mit den meisten Einsätzen für die ambitionierte Reutlinger Mannschaft. Heute unterstützt er seinen Herzensclub als Vorstand.

[:en]Pietro played in his youth at SSV Reutlingen, where he matured to U18 international. About the stations Pforzheim and Schönaich Pietro landed at the Young Boys Reutlingen. In the newly founded club he became involved and went through all leagues from the C class to the national league. He played a total of 210 times for the Young Boys and is therefore still the player with the most stakes for the ambitious Reutlinger team. Today he supports his heart club as a board member.

[:fr]Pietro a joué dans sa jeunesse au SSV Reutlingen, où il a évolué pour devenir international des moins de 18 ans. À propos des stations Pforzheim et Schönaich Pietro ont atterri au Young Boys Reutlingen. Dans le club nouvellement créé, il s’est impliqué et a parcouru toutes les ligues, de la classe C à la ligue nationale. Il a joué 210 fois pour les Young Boys et reste donc le joueur qui a le plus gros enjeu pour l’équipe ambitieuse de Reutlinger. Aujourd’hui, il soutient son club cardiaque en tant que membre du conseil d’administration.

[:ru]Пьетро играл в молодости в SSV Reutlingen, где он вырос до U18 International. Около станций Пфорцхайм и Шенаих Пьетро приземлились в Янг Бойз Ройтлинген. В недавно основанном клубе он стал участвовать и прошел все лиги от класса C до национальной лиги. В общей сложности он сыграл 210 матчей за «Янг Бойз» и поэтому по-прежнему остается игроком с наибольшим количеством ставок для амбициозной команды Ройтлингера. Сегодня он поддерживает свой сердечный клуб в качестве члена правления.

[:zh]Pietro年轻时在SSV Reutlingen打球，在那里他成熟为U18国际。 关于车站Pforzheim和SchönaichPietro降落在Young Boys Reutlingen。 在新成立的俱乐部，他参与并经历了从C级到全国联赛的所有联赛。 他为Young Boys总共打了210次，因此仍然是雄心勃勃的Reutlinger团队中最多的玩家。 今天，他作为董事会成员支持他的心脏俱乐部。

[:ar]لعب Pietro في شبابه في SSV Reutlingen ، حيث نضج مع U18 الدولي. حول محطات بفورتسهايم و Schönaich بيترو هبطت في الأولاد الصغار Reutlingen. في النادي الذي تم تأسيسه حديثًا ، شارك في جميع البطولات من فئة C إلى الدوري الوطني. لعب ما مجموعه 210 مرة لليونغ بويز ، وبالتالي لا يزال اللاعب الذي لديه أكبر حصص لفريق Reutlinger الطموح. اليوم يدعم نادي قلبه كعضو في مجلس الإدارة.

[:es]Pietro jugó en su juventud en SSV Reutlingen, donde maduró hasta U18 internacional. Acerca de las estaciones Pforzheim y Schönaich Pietro aterrizaron en el Young Boys Reutlingen. En el club recién fundado se involucró y pasó por todas las ligas desde la clase C hasta la liga nacional. Jugó un total de 210 veces para los Young Boys y, por lo tanto, sigue siendo el jugador con más apuestas para el ambicioso equipo Reutlinger. Hoy apoya a su club del corazón como miembro de la junta.

[:pt]Pietro jogou em sua juventude no SSV Reutlingen, onde amadureceu para o internacional sub-18. Sobre as estações, Pforzheim e Schönaich Pietro desembarcaram no Young Boys Reutlingen. No clube recém-fundado, ele se envolveu e passou por todas as ligas da classe C até a liga nacional. Ele jogou 210 vezes no total pelo Young Boys e, portanto, ainda é o jogador com mais apostas para a ambiciosa equipe Reutlinger. Hoje ele apoia o clube do coração como membro do conselho.

[:it]Pietro ha suonato in gioventù alla SSV Reutlingen, dove è arrivato agli U18 internazionali. Informazioni sulle stazioni Pforzheim e Schönaich Pietro sbarcarono al Young Boys Reutlingen. Nel club appena fondato è stato coinvolto e ha attraversato tutti i campionati dalla classe C alla lega nazionale. Ha giocato un totale di 210 volte per i Young Boys ed è quindi ancora il giocatore con la posta in gioco più ambiziosa per l’ambiziosa squadra di Reutlinger. Oggi sostiene il suo club del cuore come membro del consiglio.

[:tr]Pietro, gençliğinde SS18 Reutlingen’de oynadı ve burada U18 uluslararası oldu. İstasyonlar hakkında Pforzheim ve Schönaich Pietro Young Boys Reutlingen’e indi. Yeni kurulan kulüpte yer aldı ve C sınıfından ülke ligine kadar olan tüm ligleri geçti. Genç Erkekler için toplam 210 kez oynadı ve bu nedenle hırslı Reutlinger ekibi için hala en fazla parayı alan oyuncu. Bugün kalp kulübünü kurul üyesi olarak destekliyor.

[:hr]Pietro je u mladosti igrao u SSV Reutlingenu, gdje je sazrio do U18 internacionala. Oko stanica Pforzheim i Schönaich Pietro sletio je u Young Boys Reutlingen. U novoosnovanom klubu uključio se i prošao kroz sve lige iz C klase u nacionalnu ligu. Za Young Boys je igrao ukupno 210 puta i zbog toga je još uvijek igrač s najviše uloga za ambicioznu momčad Reutlingera. Danas on podržava svoj srčani klub kao član uprave.

[:de] Jürgen (Junior) spielte in der Jugend beim SSV Reutlingen, eher zu Eintracht Frankfurt wechselte. Dort absolvierte er 59 Spiele in der Oberliga und Regionalliga für die zweite Mannschaft. Dann erfolgte der Wechsel zum VFR Aalen, mit dem er aus der Regionalliga in die zweite Liga aufstieg. Insgesamt kam er 69 mal zum Einsatz. Es folgte der Wechsel zum 1. FC Nürnberg, wo er in der zweiten Liga sofort Stammspieler und Kapitän wurde. Durch zahlreiche Verletzungen spielte Jürgen (Junior) leider nur 22 mal für Nürnberg. Nach dem Ende seiner Karriere (verletzungsbedingt) zog es ihn zurück in seine Heimat, wo er seit 2016 für die Young Boys Reutlingen als Trainer tätig ist und sein Wissen an die jungen Spieler weitergibt.

[:en]Jürgen (junior) played in youth at SSV Reutlingen, rather switched to Eintracht Frankfurt. There he completed 59 games in the Oberliga and Regionalliga for the second team. Then he moved to VFR Aalen, with whom he rose from the regional league in the second division. Overall, he came 69 times to use. It was followed by the change to 1 FC Nuremberg, where he was in the second division immediately master and captain. Due to numerous injuries Jürgen (Junior) played unfortunately only 22 times for Nuremberg. After the end of his career (due to injury), he moved back to his homeland, where he works since 2016 for the Young Boys Reutlingen as a coach and passes on his knowledge to the young players.

[:fr]Jürgen (junior) a joué chez les jeunes à la SSV Reutlingen, puis est passé à l’Eintracht Frankfurt. Là, il a complété 59 matchs dans les Oberliga et Regionalliga pour la deuxième équipe. Il a ensuite rejoint VFR Aalen, avec lequel il est passé de la ligue régionale en deuxième division. Au total, il est venu 69 fois à utiliser. Il a ensuite été remplacé par le 1 FC Nuremberg, où il était immédiatement capitaine et capitaine en deuxième division. En raison de nombreuses blessures, Jürgen (Junior) n’a malheureusement joué que 22 fois pour Nuremberg. Après la fin de sa carrière (suite à une blessure), il est retourné dans son pays natal, où il travaille depuis 2016 pour le Young Boys Reutlingen en tant qu’entraîneur et transmet ses connaissances aux jeunes joueurs.

[:ru]Юрген (младший) играл в юности на SSV Reutlingen, скорее перешел в Айнтрахт во Франкфурте. Там он провел 59 матчей в Оберлиге и Региональной лиге за вторую команду. Затем он перешел в VFR Аален, с которым он поднялся из региональной лиги во втором дивизионе. В целом он пришел 69 раз, чтобы использовать. За этим последовало изменение на 1 ФК Нюрнберг, где он был во втором дивизионе сразу капитаном и капитаном. Из-за многочисленных травм Юрген (Юниор), к сожалению, сыграл только 22 раза за Нюрнберг. После окончания карьеры (из-за травмы) он вернулся на родину, где с 2016 года работает в Young Boys Reutlingen в качестве тренера и передает свои знания молодым игрокам.

[:zh]Jürgen（大三）在SSV Reutlingen参加了青少年比赛，转而选择了法兰克福的Eintracht。 在那里，他在Oberliga和Regionalliga为第二支球队完成了59场比赛。 然后他转会到VFR Aalen，他从第二师的区域联赛中崛起。 总的来说，他来了69次使用。 接下来是改为1 FC纽伦堡，他在第二师中立即成为队长和队长。 由于多次受伤，尤尔根（少年）在纽伦堡只打了22次。 在他的职业生涯结束后（由于受伤），他搬回了自己的家乡，自2016年以来，他一直为Young Boys Reutlingen工作，担任教练并将他的知识传授给年轻球员。

[:ar]لعب يورغن (صغار) في شباب SSV Reutlingen ، وانتقل إلى Eintracht Frankfurt. هناك أكمل 59 مباراة في Oberliga و Regionalliga للفريق الثاني. ثم انتقل إلى VFR Aalen ، الذي صعد معه من الدوري الإقليمي في دوري الدرجة الثانية. وعموما ، جاء 69 مرة للاستخدام. وتلا ذلك التغيير إلى 1 FC نورمبرغ ، حيث كان في دوري الدرجة الثانية على الفور سيد وقبطان. بسبب الإصابات العديدة ، لعب يورغن (جونيور) لسوء الحظ 22 مرة فقط مع نورمبرغ. بعد نهاية حياته المهنية (بسبب الإصابة) ، عاد إلى وطنه ، حيث كان يعمل مع Young Boys Reutlingen منذ عام 2016 كمدرب وينقل معرفته للاعبين الشباب.

[:es]Jürgen (junior) jugó en la juventud en SSV Reutlingen, más bien cambió a Eintracht Frankfurt. Allí completó 59 juegos en Oberliga y Regionalliga para el segundo equipo. Luego se mudó a VFR Aalen, con quien se levantó de la liga regional en la segunda división. En general, vino 69 veces para usar. Fue seguido por el cambio a 1 FC Nuremberg, donde estaba en la segunda división inmediatamente maestro y capitán. Debido a numerosas lesiones, Jürgen (Junior) jugó desafortunadamente solo 22 veces para Nuremberg. Después del final de su carrera (debido a una lesión), regresó a su tierra natal, donde ha estado trabajando para Young Boys Reutlingen desde 2016 como entrenador y transmite su conocimiento a los jugadores jóvenes.

[:pr]Jürgen (junior) jogou na juventude no SSV Reutlingen, e mudou para o Eintracht Frankfurt. Lá ele completou 59 jogos no Oberliga e Regionalliga para o segundo time. Depois, mudou-se para o VFR Aalen, com quem subiu da liga regional na segunda divisão. No geral, ele veio 69 vezes para usar. Foi seguido pela mudança para o 1 FC Nuremberg, onde ele estava na segunda divisão imediatamente como capitão e capitão. Devido a inúmeras lesões, Jürgen (Junior) jogou infelizmente apenas 22 vezes para o Nuremberg. Após o final de sua carreira (devido a lesão), ele voltou para sua terra natal, onde trabalha para o Young Boys Reutlingen desde 2016 como treinador e transmite seu conhecimento aos jovens jogadores.

[:it]Jürgen (junior) ha giocato in gioventù alla SSV Reutlingen, invece è passato all’Eintracht di Francoforte. Lì ha completato 59 partite in Oberliga e Regionalliga per la seconda squadra. Quindi si è trasferito al VFR Aalen, con il quale è salito dalla lega regionale nella seconda divisione. Nel complesso, è venuto 69 volte da usare. È stato seguito dal passaggio all’1 FC Norimberga, dove era immediatamente in seconda divisione, comandante e capitano. A causa di numerosi infortuni, Jürgen (Junior) ha giocato purtroppo solo 22 volte per Norimberga. Dopo la fine della sua carriera (a causa di un infortunio), è tornato in patria, dove lavora per Young Boys Reutlingen dal 2016 come allenatore e trasmette le sue conoscenze ai giovani giocatori.

[:tr]Jürgen (genç), SSV Reutlingen’de gençlerde oynadı, aksine Eintracht Frankfurt’a geçti. Orada ikinci takım için Oberliga ve Regionalliga’da 59 maç tamamladı. Daha sonra, ikinci ligde bölge liginden yükseldiği VFR Aalen’e taşındı. Genel olarak, kullanmak için 69 kez geldi. Bunu takiben 1 FC Nürnberg’deki değişikliği izledi; burada ikinci bölümde hemen usta ve kaptan oldu. Çok sayıda yaralanma nedeniyle Jürgen (Junior) Nürnberg için maalesef yalnızca 22 defa oynadı. Kariyerinin bitmesinden sonra (yaralanma nedeniyle), 2016’dan beri Genç Erkek Reutlingen’de antrenör olarak çalıştığı anavatanına geri döndü ve bilgilerini genç oyunculara aktardı.

[:hr]Jürgen (mlađi) igrao je u mladosti u SSV Reutlingenu, radije je prešao u Eintracht Frankfurt. Tamo je u Oberligi i Regionalligi odigrao 59 utakmica za drugu momčad. Potom je prešao u VFR Aalen, s kojim je iz drugoligaša porastao iz regionalne lige. Sveukupno, došao je 69 puta na korištenje. Uslijedila je promjena u 1 FC Nuremberg, gdje je u drugoj diviziji odmah bio gospodar i kapetan. Zbog brojnih ozljeda Jürgen (Junior) je nažalost igrao samo 22 puta za Nürnberg. Nakon završetka karijere (zbog ozljede) vratio se u domovinu, gdje od 2016. radi kao Young Boys Reutlingen kao trener, a svoje znanje prenosi na mlade igrače.

[:de]Ignazio spielte in der Jugend beim SSV Reutlingen, wo er zum U18 Nationalspieler wurde (2 Einsätze). Im Aktiven Bereich spielte er u.a. für die Young Boys Reutlingen und half dem Verein sehr schnell die unteren Klassen zu überspringen. Er spielte 28 mal für die Young Boys und erzielte 14 Tore.

[:en]Ignazio played in his youth at SSV Reutlingen, where he became U18 national player (2 missions). In the active area he played u.a. for the Young Boys Reutlingen and helped the club very quickly to skip the lower classes. He played 28 times for the Young Boys and scored 14 goals.

[:fr]Ignazio a joué dans sa jeunesse au SSV Reutlingen, où il est devenu joueur national des moins de 18 ans (2 missions). Dans la zone active, il a joué aux États-Unis. pour les Young Boys à Reutlingen et a aidé le club très rapidement à sauter les classes inférieures. Il a joué 28 fois pour les Young Boys et a marqué 14 buts.

[:ru]Игнацио играл в молодости в SSV Reutlingen, где он стал национальным игроком U18 (2 миссии). В активной зоне он играл у.а. для Янг Бойз Ройтлинген и помог клубу очень быстро пропустить низшие классы. За «Янг Бойз» он сыграл 28 раз и забил 14 голов.

[:zh]Ignazio年轻时曾在SSV Reutlingen打球，在那里他成为U18全国球员（2次任务）。 在他活跃的区域，他打了你。 对于年轻男孩罗伊特林根并帮助俱乐部很快跳过了下层阶级。 他为年轻男孩队出场28次，打进14球。

[:ar]لعب Ignazio في شبابه في SSV Reutlingen ، حيث أصبح لاعبًا وطنيًا لأقل من 18 عامًا (مهمتان). في المنطقة النشطة ، لعب دور الولايات المتحدة الأمريكية للفتيان الصغار Reutlingen وساعد النادي بسرعة كبيرة لتخطي الطبقات الدنيا. لعب 28 مرة للصغار والفتيان وسجل 14 هدفا.

[:es]Ignazio jugó en su juventud en SSV Reutlingen, donde se convirtió en jugador nacional U18 (2 misiones). En el área activa jugó u.a. para los Young Boys Reutlingen y ayudó al club muy rápidamente a saltarse las clases bajas. Jugó 28 veces para los Young Boys y anotó 14 goles.

[:pt]Ignazio jogou em sua juventude no SSV Reutlingen, onde se tornou jogador nacional sub-18 (2 missões). Na área ativa, ele tocou nos EUA. para o Young Boys Reutlingen e ajudou o clube muito rapidamente a pular as classes mais baixas. Jogou 28 vezes pelo Young Boys e marcou 14 gols.

[:it]Ignazio ha giocato in gioventù a SSV Reutlingen, dove è diventato giocatore nazionale degli U18 (2 missioni). Nella zona attiva ha suonato negli Stati Uniti per i Young Boys Reutlingen e ha aiutato il club molto rapidamente a saltare le classi inferiori. Ha giocato 28 volte per i Young Boys e ha segnato 14 gol.

[:tr]Ignazio, gençliğinde SS18 Reutlingen’de oynadı ve burada U18 milli oyuncusu oldu (2 görev). Aktif bölgede, ABD’de oynadı. Genç Erkekler Reutlingen için ve kulübe alt sınıfları atlaması için çok hızlı bir şekilde yardım etti. Genç Erkekler için 28 kez oynadı ve 14 gol attı.

[:hr]Ignazio je igrao u mladosti u SSV Reutlingenu, gdje je postao U18 reprezentativac (2 misije). U aktivnom dijelu igrao je u.a. za Young Boys Reutlingen i vrlo brzo pomogli klubu da preskoči niže klase. Za Young Boys je igrao 28 puta i postigao 14 golova.

[:de] Benjamin wurde in Göppingen geboren und spielte in der Jugend beim FC Uhingen, VFB Stuttgart und dem SSV Reutlingen. Seine Aktivenkarriere starteter er beim TSV Schönaich in der Verbandsliga (24 Spiele, 11 Tore), von da aus wechselte Benni zum SV Darmstadt in die Regionalliga Süd (56 Spiele, 1 Tor). Dann ging es weiter zum FC Augsburg in die zweite Liga (74 Spiele, 1 Tor), ein halbes Jahr ging es weiter zum LR Ahlen ebenfalls zweite Liga (17 Spiele, 1 Tor). Seine letzte Profistation war beim MSV Duisburg in der dritten Liga (65 Spiele, 1 Tor). Leider musste Benni aus gesundheitlichen Problemen seine Karriere früher beenden und wechselte zu den Young Boys Reutlingen für die er 56 Spiele in der Landesliga absolvierte und dabei 12 Tore erzielte. Mittlerweile spielt Benni wieder in seiner Heimat in Heiningen.

[:en]Benjamin was born in Göppingen and played in youth at FC Uhingen, VFB Stuttgart and SSV Reutlingen. His active career he started at TSV Schönaich in the Verbandsliga (24 games, 11 goals), from then moved Benni to SV Darmstadt in the Regionalliga Süd (56 games, 1 goal). Then it went on to FC Augsburg in the second division (74 games, 1 goal), half a year, it went on to LR Ahlen also second division (17 games, 1 goal). His last professional career was at MSV Duisburg in the third division (65 games, 1 goal). Unfortunately, Benni had to end his career earlier due to health problems and moved to the Young Boys Reutlingen for which he graduated 56 games in the national league, scoring 12 goals. Meanwhile, Benni plays again in his home in Heiningen.

[:fr]Benjamin est né à Göppingen et a joué dans la jeunesse au FC Uhingen, au VFB Stuttgart et au SSV Reutlingen. Au cours de sa carrière active, il a débuté chez TSV Schönaich dans la Verbandsliga (24 matchs, 11 buts), avant de passer de Benni au SV Darmstadt du Regionalliga Süd (56 matchs, 1 but). Il a ensuite évolué vers le FC Augsburg en deuxième division (74 matchs, 1 but). Il a évolué six mois plus tard, puis en deuxième division avec LR Ahlen (17 matchs, 1 but). Sa dernière carrière professionnelle était à MSV Duisburg en troisième division (65 matchs, 1 but). Malheureusement, Benni a dû mettre fin plus tôt à sa carrière en raison de problèmes de santé. Il a ensuite rejoint le Young Boys Reutlingen pour lequel il a obtenu 56 diplômes dans la ligue nationale, marquant 12 buts. Pendant ce temps, Benni joue à nouveau chez lui à Heiningen.

[:ru]Бенджамин родился в Геппингене и играл в юности в ФК Ухинген, ВФБ Штутгарт и ССВ Ройтлинген. Свою активную карьеру он начал в TSV Schönaich в Вербандслиге (24 игры, 11 голов), затем перешел в «Бенни» в «Дармштадт» в Regionalliga Süd (56 игр, 1 гол). Затем он перешел в ФК Аугсбург во втором дивизионе (74 игры, 1 гол), через полгода он перешел в ЛР Ален также во втором дивизионе (17 игр, 1 гол). Его последняя профессиональная карьера была в MSV Duisburg в третьем дивизионе (65 игр, 1 гол). К сожалению, Бенни был вынужден закончить свою карьеру раньше из-за проблем со здоровьем и перешел в Янг Бойз Ройтлинген, за что он закончил 56 игр в национальной лиге, забив 12 голов. Тем временем Бенни снова играет в своем доме в Хайнингене.

[:zh]本杰明出生于格平根，曾在FC Uhingen，VFB Stuttgart和SSV Reutlingen参加青少年比赛。 他的职业生涯始于他在Verbandsliga的TSVSchönaich（24场比赛，11个进球），然后从Benni移动到RegionalligaSüd的SV达姆施塔特（56场比赛，1个进球）。 然后它继续进入第二赛区的奥格斯堡队（74场比赛，1个进球），半年时间，接下来是LR Ahlen也是第二赛区（17场比赛，1个进球）。 他的最后职业生涯是在第三赛区的MSV杜伊斯堡（65场比赛，1球）。 不幸的是，由于健康问题，Benni不得不提前结束他的职业生涯，并转移到Young Boys Reutlingen，他在全国联赛中打了56场比赛，打入12球。 与此同时，Benni再次在Heiningen的家中演出。

[:ar]وُلد بنيامين في غوبنغن ولعب في شباب في إف سي أوهنجن وفيف شتوتغارت و إس إس في ريوتلنجن. بدأ مسيرته النشطة في TSV Schönaich في Verbandsliga (24 مباراة ، 11 هدفًا) ، ثم انتقل من Benni إلى SV Darmstadt في Regionalliga Süd (56 مباراة ، هدف واحد). ثم انتقل إلى أف سي آوغسبورغ في دوري الدرجة الثانية (74 مباراة ، هدف واحد) ، نصف عام ، ثم انتقل إلى دوري الدرجة الأولى الألماني أهلين أيضًا في الدرجة الثانية (17 مباراة ، هدف واحد). وكان آخر مسيرته المهنية في MSV Duisburg في دوري الدرجة الثالثة (65 مباراة ، هدف واحد). لسوء الحظ ، اضطر بيني إلى إنهاء مسيرته في وقت مبكر بسبب مشاكل صحية وانتقل إلى يونغ بويز ريوتلنجن الذي تخرج من 56 مباراة في الدوري الوطني ، وسجل 12 هدفًا. وفي الوقت نفسه ، يلعب بيني مرة أخرى في منزله في هاينينغن.

[:es]Benjamin nació en Göppingen y jugó en la juventud en el FC Uhingen, VFB Stuttgart y SSV Reutlingen. Comenzó su carrera activa en TSV Schönaich en la Verbandsliga (24 juegos, 11 goles), desde entonces trasladó a Benni al SV Darmstadt en la Regionalliga Süd (56 juegos, 1 gol). Luego pasó al FC Augsburg en la segunda división (74 juegos, 1 gol), medio año, pasó a LR Ahlen también en la segunda división (17 juegos, 1 gol). Su última carrera profesional fue en MSV Duisburg en la tercera división (65 juegos, 1 gol). Desafortunadamente, Benni tuvo que terminar su carrera antes debido a problemas de salud y se mudó al Young Boys Reutlingen para el cual se graduó 56 juegos en la liga nacional, anotando 12 goles. Mientras tanto, Benni vuelve a jugar en su casa en Heiningen.

[:pt]Benjamin nasceu em Göppingen e jogou na juventude no FC Uhingen, VFB Stuttgart e SSV Reutlingen. Iniciou sua carreira ativa no TSV Schönaich, na Verbandsliga (24 jogos, 11 gols), e depois mudou Benni para o SV Darmstadt na Regionalliga Süd (56 jogos, 1 gol). Depois foi para o FC Augsburg na segunda divisão (74 jogos, 1 gol), meio ano, passou para LR Ahlen também segunda divisão (17 jogos, 1 gol). Sua última carreira profissional foi no MSV Duisburg na terceira divisão (65 jogos, 1 gol). Infelizmente, Benni teve que terminar sua carreira mais cedo devido a problemas de saúde e se mudou para o Young Boys Reutlingen, onde se formou 56 jogos na liga nacional, marcando 12 gols. Enquanto isso, Benni toca novamente em sua casa em Heiningen.

[:it]Benjamin è nato a Göppingen e ha giocato in gioventù all’FC Uhingen, al VFB Stuttgart e all’SSV Reutlingen. La sua carriera attiva è iniziata al TSV Schönaich nella Verbandsliga (24 partite, 11 gol), da allora ha spostato Benni nella SV Darmstadt nella Regionalliga Süd (56 partite, 1 gol). Poi è passato all’FC Augsburg nella seconda divisione (74 partite, 1 goal), un anno e mezzo, poi è passato a LR Ahlen anche la seconda divisione (17 partite, 1 goal). La sua ultima carriera professionale è stata alla MSV Duisburg nella terza divisione (65 partite, 1 gol). Sfortunatamente, Benni ha dovuto terminare la sua carriera in precedenza a causa di problemi di salute e si è trasferito al Young Boys Reutlingen per il quale si è laureato 56 partite nella lega nazionale, segnando 12 gol. Nel frattempo, Benni suona di nuovo nella sua casa di Heiningen.

[:tr]Benjamin Göppingen’de doğdu ve gençlikte FC Uhingen, VFB Stuttgart ve SSV Reutlingen’de oynadı. Aktif kariyeri Verbandsliga’da TSV Schönaich’de başladı (24 maç, 11 gol), daha sonra Benni’yi Regionalliga Süd’de SV Darmstadt’a taşıdı (56 maç, 1 gol). Daha sonra ikinci bölümde FC Augsburg’a gitti (74 maç, 1 gol), yarım yıl, ikinci yarıda da LR Ahlen ve ikinci bölümde (17 maç, 1 gol). Son profesyonel kariyeri üçüncü bölümde MSV Duisburg’da oldu (65 maç, 1 gol). Ne yazık ki, Benni sağlık sorunları nedeniyle kariyerini daha erken bitirmek zorunda kaldı ve ulusal ligde 56 maçtan mezun olan Young Boys Reutlingen’e taşındı ve 12 gol attı. Bu arada, Benni yine Heiningen’deki evinde oynuyor.

[:hr]Benjamin je rođen u Göppingenu, a u mladosti je igrao u FC Uhingen, VFB Stuttgart i SSV Reutlingen. Aktivnu karijeru započeo je u TSV Schönaich u Verbandsligi (24 utakmice, 11 golova), od tada je Benni prešao u SV Darmstadt u Regionalliga Süd (56 utakmica, 1 gol). Zatim je prešao u FC Augsburg u drugoj diviziji (74 igre, 1 gol), pola godine, prešao je na LR Ahlen također u drugu diviziju (17 utakmica, 1 gol). Posljednju profesionalnu karijeru imao je u MSV Duisburg u trećoj diviziji (65 utakmica, 1 gol). Nažalost, Benni je ranije zbog zdravstvenih problema morao prekinuti karijeru i prešao je u Young Boys Reutlingen zbog kojeg je u nacionalnoj ligi diplomirao 56 utakmica postigavši 12 golova. U međuvremenu, Benni ponovno igra u svom domu u Heiningenu.