PROTECTION & HYGIENE RULES FOR PLAYERS[:fr]RÈGLES DE PROTECTION ET D’HYGIÈNE POUR LES JOUEURS[:ru]ПРАВИЛА ЗАЩИТЫ И ГИГИЕНЫ ДЛЯ ИГРОКОВ[:zh]玩家的保护和卫生规则[:ar]قواعد الحماية والنظافة للاعبين[:es]NORMAS DE PROTECCIÓN E HIGIENE PARA JUGADORES[:pt]REGRAS DE PROTEÇÃO E HIGIENE PARA JOGADORES[:it]NORME DI PROTEZIONE E IGIENE PER I GIOCATORI[:tr]OYUNCULAR İÇİN KORUMA VE HİJYEN KURALLARI[:hr]ZAŠTITA I HIGIJENA PRAVILA ZA IGRAČE


[:de]Auf Basis der Corona Virus Verordnung für Sport sind jederzeit mindestens 1,5 Meter Abstand zu halten! Einzige Ausnahme: während des Spiels[:en]On the basis of the Coronavirus regulation for sports has to keep distance 1,5 meter in each situation! Derogation: while playing[:fr]Sur la base de la réglementation Coronavirus pour le sport doit garder une distance de 1,5 mètre dans chaque situation! Dérogation: en jouant[:ru]В соответствии с правилами Коронавируса для спорта необходимо соблюдать дистанцию ​​1,5 метра в каждой ситуации! Уступление: во время игры[:zh]根据体育冠状病毒法规,在每种情况下都必须保持1.5米的距离!克减:边玩边[:ar]على أساس لائحة Coronavirus للرياضة يجب أن تحافظ على مسافة 1،5 متر في كل حالة! عدم التقيد: أثناء اللعب[:es]Sobre la base de la regulación del Coronavirus para los deportes, debe mantener una distancia de 1,5 metros en cada situación! Excepción: mientras juegas[:pt]Com base no regulamento do Coronavirus para esportes tem que se manter a distância de 1,5 metro em cada situação! Derrogação: durante o jogo[:it]In base al regolamento Coronavirus per lo sport deve mantenere una distanza di 1,5 metri in ogni situazione! Deroga: durante il gioco[:tr]Spor için Coronavirus yönetmeliğine göre her durumda 1,5 metre mesafeyi korumak zorunda! Derogasyon: oynarken[:hr]Na temelju propisa o koronavirusu za sport mora se držati udaljenost od 1,5 metara u svakoj situaciji! Odstupanje: tijekom igranja[:]


[:de]Wenn möglich allein und schon umgezogen zum Sportgelände anreisen. Bei Fahrgemeinschaften einen Mund-Nasen-Schutz tragen.[:en]If possible, travel to the sports grounds alone and already dressed. Wear mouth and nose protection when carpooling.[:fr]Si possible, rendez-vous sur les terrains de sport seul et déjà habillé. Portez une protection de la bouche et du nez lors du covoiturage[:ru]По возможности отправляйтесь на спортивные площадки в одиночку и уже одетыми. При поездке в автомобиле используйте средства защиты рта и носа.[:zh]如果可能的话,独自一人穿好衣服去运动场。拼车时佩戴口鼻保护装置。[:ar]إذا أمكن ، سافر إلى الملاعب الرياضية بمفردك وارتداء ملابسك بالفعل. ارتداء حماية الفم والأنف عند استخدام السيارة.[:es]Si es posible, viaja al campo deportivo solo y ya vestido. Use protección para la boca y la nariz cuando viaje en auto compartido.[:pt]Se possível, viaje para o campo de esportes sozinho e já vestido. Use proteção para a boca e o nariz ao viajar.[:it]Se possibile, recati al campo sportivo da solo e già vestito. Indossare una protezione per bocca e naso durante il car pooling.[:tr]Mümkünse, spor sahalarına yalnız ve önceden giyinmiş olarak seyahat edin. Araba paylaşımı sırasında ağız ve burun koruması kullanın.[:hr]Ako je moguće, putujte na sportska igrališta sami i već obučeni. Nosite zaštitu za usta i nos prilikom zajedničkog putovanja.[:]


[:de]Wenn möglich im Freien bleiben (z.B. bei Teambesprechungen & in der Halbzeit) und zu Hause duschen.[:en]If possible, stay outdoors (e.g. at team meetings & at halftime) and take a shower at home.[:fr]Si possible, restez à l’extérieur (par exemple lors des réunions d’équipe et à la mi-temps) et prenez une douche à la maison.[:ru]Если возможно, оставайтесь на открытом воздухе (например, на собраниях команды и в перерыве между занятиями) и примите душ дома.[:zh]如果可能,请呆在户外(例如在团队会议和中场休息时),然后在家洗个澡。[:ar]إذا كان ذلك ممكنًا ، ابق في الهواء الطلق (على سبيل المثال في اجتماعات الفريق وفي الاستراحة) واستحم في المنزل.[:es]Si es posible, quédese al aire libre (por ejemplo, en las reuniones del equipo y en el entretiempo) y tome una ducha en casa.[:pt]Se possível, fique ao ar livre (por exemplo, em reuniões de equipe e no intervalo) e tome um banho em casa.[:it]Se possibile, resta all’aperto (ad es. Alle riunioni del team e all’intervallo) e fai la doccia a casa.[:tr]Mümkünse dışarıda kalın (örn. Takım toplantılarında ve devre arasında) ve evde duş alın.[:hr]Ako je moguće, ostanite na otvorenom (npr. Na sastancima timova i na poluvremenu) i tuširajte se kod kuće. [:]


[:de]Eine eigene Trinkflasche zu Hause befüllen und mitnehmen.[:en]Fill your own drinking bottle at home and take it with you.[:fr]Remplissez votre propre gourde à la maison et emportez-la avec vous.[:ru]Наполните бутылку для питья дома и возьмите ее с собой.[:zh]在家装满自己的饮水瓶,并随身携带。[:ar]املأ زجاجة الشرب الخاصة بك في المنزل وخذها معك.[:es]Llene su propia botella para beber en casa y llévela consigo.[:pt]Encha a sua própria garrafa de bebida em casa e leve-a consigo.[:it]Riempi la tua borraccia a casa e portala con te.[:tr]Evde kendi içme şişenizi doldurun ve yanınıza alın.[:hr]Napunite vlastitu bocu za piće kod kuće i ponesite je sa sobom.[:]


[:de]Keine körperlichen Begrüßungsrituale (z.B. Abklatschen) durchführen.[:en]Do not perform any physical greeting rituals (e.g. clapping).[:fr]N’effectuez aucun rituel de salutation physique (par exemple, applaudissements).[:ru]Не выполняйте никаких физических ритуалов приветствия (например, аплодисментов).[:zh]请勿进行任何身体上的问候仪式(例如鼓掌)。[:ar]لا تقم بأية طقوس تحية جسدية (مثل التصفيق).[:es]No realice ningún ritual de saludo físico (por ejemplo, aplaudir).[:pt]Não execute nenhum ritual físico de saudação (por exemplo, bater palmas).[:it]Non eseguire alcun rituale di saluto fisico (ad esempio battere le mani).[:tr]Herhangi bir fiziksel selamlama ritüeli gerçekleştirmeyin (örneğin alkışlar).[:hr]Ne izvodite nikakve fizičke rituale pozdravljanja (npr. Pljeskanje).[:]


[:de]Verzicht auf jeden nicht notwendigen Kontakt (z.B. beim Jubeln).[:en]Refraining from any unnecessary contact (e.g. when cheering).[:fr]S’abstenir de tout contact inutile (par exemple en applaudissant).[:ru]Воздержание от ненужных контактов (например, во время аплодисментов).[:zh]避免任何不必要的接触(例如,在欢呼时)。[:ar]الامتناع عن أي اتصال غير ضروري (على سبيل المثال عند الهتاف).[:es]Abstenerse de cualquier contacto innecesario (por ejemplo, al animar).[:pt]Abster-se de qualquer contato desnecessário (por exemplo, ao torcer).[:it]Astenersi da qualsiasi contatto non necessario (ad esempio durante il tifo).[:tr]Herhangi bir gereksiz temastan kaçınmak (örneğin tezahürat yaparken).[:hr]Suzdržavanje od bilo kakvog nepotrebnog kontakta (npr. Prilikom navijanja).[:]


[:de]Vermeiden von Spucken oder Naseputzen auf dem Spielfeld.[:en]Avoid spitting or blowing your nose on the field.[:fr]Évitez de cracher ou de vous moucher sur le terrain.[:ru]Избегайте плевков и сморкания на поле.[:zh]避免在场上随地吐痰或blowing鼻涕[:ar]تجنب البصق أو نفخ أنفك في الحقل.[:es]Evite escupir o sonarse la nariz en el campo.[:pt]Evite cuspir ou assoar o nariz no campo.[:it]Evita di sputare o soffiarti il naso sul campo.[:tr]Sahaya tükürmekten veya sümkürmekten kaçının.[:hr]Izbjegavajte pljuvanje ili puhanje nosa na terenu.[:]


[:de]Kabine, Dusche oder andere geschlossene Räume nur mit Mindestabstand und Mund-Nasen-Schutz betreten. Gegebenenfalls die Räume nacheinander gestaffelt benutzen.[:en]Only enter the booth, shower or other closed rooms with a minimum distance and mouth and nose protection. If necessary, use the rooms one after the other.[:fr]N’entrez dans la cabine, la douche ou d’autres pièces fermées qu’avec une distance minimale et une protection de la bouche et du nez. Si nécessaire, utilisez les chambres les unes après les autres.[:ru]Входить в кабину, душ или другие закрытые помещения только с минимального расстояния и защиты рта и носа. При необходимости используйте комнаты одну за другой.[:zh]只能进入展位,淋浴间或其他距离最小的房间并保持口鼻保护的封闭房间。 如有必要,一个接一个地使用这些房间。[:ar]فقط ادخل إلى الكشك أو الدش أو أي غرفة مغلقة أخرى مع الحد الأدنى من المسافة وحماية الفم والأنف. إذا لزم الأمر ، استخدم الغرف واحدة تلو الأخرى.[:es]Solo ingrese a la cabina, ducha u otras habitaciones cerradas con una distancia mínima y protección para la boca y la nariz. Si es necesario, utilice las habitaciones una tras otra.[:pt]Somente entre no estande, chuveiro ou outras salas fechadas com distância mínima e proteção para boca e nariz. Se necessário, use os quartos um após o outro.[:it]Entrare solo nella cabina, nella doccia o in altri locali chiusi con una distanza minima e con protezione per bocca e naso. Se necessario, utilizzare le stanze una dopo l’altra.[:tr]Sadece kabine, duşa veya diğer kapalı odalara minimum mesafe ve ağız ve burun koruması ile girin. Gerekirse odaları arka arkaya kullanın.[:hr]U kabinu, tuš ili druge zatvorene prostorije ulazite samo s minimalnom udaljenostom i zaštitom usta i nosa. Ako je potrebno, koristite sobe jednu za drugom.[:]


[:de]Mindestens 30 Sekunden Händewaschen mit Seife – vor und nach dem Spiel.[:en]Wash hands with soap for at least 30 seconds before and after the game.[:fr]Se laver les mains avec du savon pendant au moins 30 secondes avant et après le match.[:ru]Мыть руки с мылом не менее 30 секунд до и после игры.[:zh]比赛前后,用肥皂洗手至少30秒钟。[:ar]اغسل يديك بالصابون لمدة 30 ثانية على الأقل قبل وبعد المباراة.[:es]Lávese las manos con jabón durante al menos 30 segundos antes y después del juego.[:pt]Lave as mãos com sabonete por pelo menos 30 segundos antes e depois do jogo.[:it]Lavarsi le mani con sapone per almeno 30 secondi prima e dopo la partita.[:tr]Maçtan önce ve sonra en az 30 saniye sabunla ellerinizi yıkayın.[:hr]Operite ruke sapunom najmanje 30 sekundi prije i nakon igre.[:]


[:de]Bei Erkältungssymptomen, Husten, Fieber (ab 38° Celsius) oder Atemnot zu Hause bleiben. Auch, wenn sich diese Symptome bei Personen im selben Haushalt zeigen.[:en]Stay at home if you have cold symptoms, cough, fever (from 38 ° Celsius) or shortness of breath. Even if these symptoms show up in people in the same household.[:fr]Restez à la maison si vous avez des symptômes du rhume, de la toux, de la fièvre (à partir de 38 ° Celsius) ou un essoufflement. Même si ces symptômes se manifestent chez des personnes du même ménage.[:ru]Оставайтесь дома, если у вас есть симптомы простуды, кашель, лихорадка (от 38 ° C) или одышка. Даже если эти симптомы проявляются у людей в одном доме.[:zh]如果您有感冒症状,咳嗽,发烧(摄氏38度以上)或呼吸急促,请留在家里。 即使这些症状出现在同一家庭的人中。[:ar]ابق في المنزل إذا كنت تعاني من أعراض البرد والسعال والحمى (من 38 درجة مئوية) أو ضيق في التنفس. حتى لو ظهرت هذه الأعراض لدى الأشخاص في نفس المنزل.[:es]Quédese en casa si tiene síntomas de resfriado, tos, fiebre (desde 38 ° Celsius) o dificultad para respirar. Incluso si estos síntomas aparecen en personas del mismo hogar.[:pt]Fique em casa se tiver sintomas de constipação, tosse, febre (a partir de 38 ° Celsius) ou falta de ar. Mesmo que esses sintomas apareçam em pessoas da mesma casa.[:it]Resta a casa se hai sintomi di raffreddore, tosse, febbre (da 38 ° Celsius) o mancanza di respiro. Anche se questi sintomi si manifestano in persone della stessa famiglia.[:tr]Soğuk algınlığı semptomlarınız, öksürüğünüz, ateşiniz (38 ° C’den itibaren) veya nefes darlığınız varsa evde kalın. Bu belirtiler aynı evdeki insanlarda ortaya çıksa bile.[:hr]Ostanite kod kuće ako imate simptome prehlade, kašalj, vrućicu (od 38 ° C) ili otežano disanje. Čak i ako se ti simptomi pojave kod ljudi u istom kućanstvu.[:]


[:de]Bei einem positiven Test im eigenen Haushalt mindestens 14 Tage zu Hause bleiben.[:en]If you test positive in your own household, stay at home for at least 14 days.[:fr]Si vous obtenez un résultat positif dans votre propre ménage, restez à la maison pendant au moins 14 jours.[:ru]Если у вас в семье положительный результат теста, оставайтесь дома как минимум 14 дней.[:zh]如果您在自己的家庭中测试呈阳性,请在家里至少呆14天。[:ar]إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية في منزلك ، فابق في المنزل لمدة 14 يومًا على الأقل.[:es]Si da positivo en su propio hogar, quédese en casa durante al menos 14 días.[:pt]Se seu teste for positivo em sua própria casa, fique em casa por pelo menos 14 dias.[:it]Se risulti positivo al test nella tua famiglia, resta a casa per almeno 14 giorni.[:tr]Kendi evinizde pozitif çıkarsanız, en az 14 gün evde kalın.[:hr]Ako imate pozitivan test u vlastitom kućanstvu, ostanite kod kuće najmanje 14 dana.[:]


[:de]Basis ist die Corona-Verordnung Sport des Landes Baden-Württemberg. [:en]The basis is the Corona Sports Ordinance of the State of Baden-Württemberg.[:fr]La base est l’ordonnance sur les sports Corona du Land de Bade-Wurtemberg.[:ru]Основой является Постановление о спорте короны земли Баден-Вюртемберг.[:zh]其依据是巴登-符腾堡州的《电晕运动条例》。[:ar]الأساس هو مرسوم كورونا الرياضي لولاية بادن فورتمبيرغ.[:es]La base es la Ordenanza Deportiva Corona del Estado de Baden-Württemberg.[:pt]A base é a Portaria Corona Sports do Estado de Baden-Württemberg.[:it]La base è l’ordinanza sullo sport Corona dello Stato del Baden-Württemberg.[:tr]Bunun temeli, Baden-Württemberg Eyaleti Corona Spor Yönetmeliğidir.[:hr]Osnova je Uredba o sportu Corona države Baden-Württemberg. [:]

[:] https://www.wuerttfv.de/corona/


[:]Icon made by Pixel perfect from www.flaticon.com